Immer wieder kommt es in Ägypten zu Auseinandersetzungen zwischen Muslimen und Christen. Presse und Staat spielen die Konflikte herunter oder schieben den Christen die Schuld zu. Das Zentrum für Interkulturellen Dialog in Kairo trägt zu einer sachlichen Analyse der oft spannungsgeladenen Situation bei. Mitarbeiter sichten und kommentieren Nachrichten aus der westlichen und arabischen Welt und beugen so einer verzerrten Darstellung vor.

Das Zentrum für Interkulturellen Dialog setzt sich für besseres Verständnis zwischen der westlichen und der arabischen Welt ein. Ziel ist es, das gegenseitige Verständnis von Menschen mit unterschiedlichen Religionen und Kulturen zu fördern. Dialog bedeutet hier nicht die Verwässerung der Unterschiede zwischen Christen und Muslimen, sondern sich gegenseitig Respekt zu zeigen, trotz aller Unterschiede.

Gegen eine verzerrte Berichterstattung

Um Konflikten vorzubeugen, recherchieren die Mitarbeiter des Zentrums sorgfältig. Besonders wichtig sind dabei die Übersetzungen aus dem Arabischen ins Englische und umgekehrt. Fehler in der Übersetzung können verwirren und zu Missinterpretationen führen. Allzu leicht können sie so zu einer Verschärfung von Spannungen bei Konflikten beitragen.

Das Zentrum bietet Übersetzungen aus arabischen Medien, Forschungsberichte zu interkulturellen Themen und eine kritische Analyse von Medienberichterstattung. Die Ergebnisse der Arbeit werden im Internet publiziert, so dass sie für eine möglichst breite Leserschaft zugänglich sind.

Exodus der Christen verhindern

Das Zentrum steht im Dienst der Kirche und des interreligiösen Dialogs, vor allem aber auch für Konfliktdokumentation und –lösung. Um die wachsende Auswanderungsrate von Christen zu stoppen, ist Konfliktmanagement in Ägypten dringend notwendig. Seit einigen Jahren engagiert sich das Zentrum erfolgreich in der Konfliktlösung.

Frühwarnsystem

Das Zentrum für Interkulturellen Dialog hat sich mit seiner Friedensarbeit einen guten Ruf erarbeitet. Seine Arbeit wird als eine Art „Frühwarnsystem für Spannungen zwischen Christen und Muslimen“ sehr geschätzt. Seit einigen Jahren unterstützt missio das Zentrum und möchte dies gerne in Zukunft weiter tun.

Angriffe auf Christen nehmen weltweit zu. In Ägypten sind Christen besonders gefährdet. Mit seiner Arbeit für ein friedlicheres Miteinander hilft das Zentrums für Interkulturellen Dialog auch den bedrängten Christen – ein Hoffnungsschimmer in Zeiten der Angst. missio möchte dieses Projekt mit 26.000 € unterstützen.