Ökumenisches Friedensgebet 2024
In Papua-Neuguinea leben mehr als 8,45 Millionen Menschen, davon ca. 90% Christen und Christinnen. Das Land leidet unter den Zwängen der Globalisierung. Multinationale Unternehmen beuten die Rohstoffe aus und gefährden die Umwelt. Die traditionellen Familienstrukturen geraten unter Druck. Das nicht eingelöste Versprechen auf Wohlstand durch staatliches Missmanagement frustriert die Bevölkerung. Dazu kommt die zunehmende Bedrohung durch die Folgen des Klimawandels.
Aus dem Gebet:
Mögen alle, die Opfer wurden,
Trost und Heilung in dir finden, o Herr des Friedens.
Sei du die Ruhe in unseren Stürmen,
die Stärke in unserer Schwäche
und das Licht in unserer Dunkelheit.
Auch dieses Jahr haben wir das Ökumenische Friedensgebet in insgesamt 14 Sprachen übersetzen lassen. Diese Versionen veröffentlichen wir nach und nach auf oekumenisches-friedensgebet.de .
Wir bitten um Ihr Gebet in der Familie, in der Gemeinde, in der Schule, am Arbeitsplatz.
Ökumenisches Friedensgebet 2024
Benötigen Sie gedruckte Faltblätter vom Ökumenischen Friedensgebet?
Das Ökumenische Friedensgebet der Vorjahre erhalten Sie auf
Downloads
- AL: Lutja Ekumenike për Paqe 2024 (PDF)
- DE: Ökumenisches Friedensgebet 2024 (PDF)
- EN: Ecumenical Prayer of Peace 2024 (PDF)
- ES: Oración Ecuménica por la Paz 2024 (PDF)
- FR: Prière Œcuménique pour la Paix (PDF)
- HR: Ekumenska Molitva za Mir 2024 (PDF)
- HU: Ökumenikus Békeima 2024 (PDF)
- ID: Doa Perdamaian Ekumenis 2024 (PDF)
- IT: Preghiera Ecumenica per la Pace 2024 (PDF)
- KR: 2024년 에큐메니칼 평화 기도(PDF)
- PL: Ekumeniczna Modlitwa o Pkoój (PDF)
- RU: Экуменическая молитва мира 2024 (PDF)
- SI: Ekumenska Molitev za Mir 2024 (PDF)
- UA: Вселенська молитва миру 2024 (PDF)
Unser Ökumenisches Friedensgebet 2024 in vierzehn verschiedenen Sprachen
Ökumenisches Friedensgebet
Mögen alle, die Opfer wurden,
Trost und Heilung in dir finden, o Herr des Friedens.
Sei du die Ruhe in unseren Stürmen,
die Stärke in unserer Schwäche
und das Licht in unserer Dunkelheit.
Ecumenical Prayer of Peace
May all who have been hurt or victimized,
find comfort and healing in you, O Prince of Peace.
May you be the calm in our storms, the strength
in our weakness and the Light unto our darkness.
Oración Ecuménica por la Paz
Que todos los que han sido víctimas
encuentren consuelo y curación en ti, Señor de la Paz.
Sé la calma en nuestras tormentas,
la fuerza en nuestra debilidad
y la luz en nuestra oscuridad.
Prière œcuménique pour la paix
Que tous ceux qui ont été victimes
trouvent en toi réconfort et guérison,
ô Seigneur de la paix.
Sois le calme dans nos tempêtes,
la force dans notre faiblesse
et la lumière dans nos ténèbres.
Ekumenska Molitva za Mir
Daj Gospodine da svi oni koji su postali žrtvama tog nasilja pronađu utjehu i spas u Tebi, Gospodaru mira.
Molimo te, budi nam spokoj u našim previranjima, jačina u našim slabostima i svjetlo u našoj tmini.
Doa Ekumenis Untuk Perdamaian
Semoga semua yang telah menjadi korban menemukan penghiburan dan kesembuhan di dalam Engkau, ya Tuhan yang membawa damai. Jadilah ketenangan di tengah badai, kekuatan di tengah kelemahan dan terang di tengah kegelapan.
Baca selengkapnya
Preghiera Ecumenica per la Pace
Che tutti coloro che sono stati vittimizzati
possano trovare conforto e guarigione in te,
o Signore della pace.
Sii la calma nelle nostre tempeste,
la forza nella nostra debolezza
e la luce nelle nostre tenebre.
년 에큐메니칼 평화 기도
하느님, 몸과 마음과 영혼에 평화를 주소 서. 우리에게 우울, 슬픔, 고통을 일으키 는 모든 것으로부터 우리를 보호하여 주 십시오. 우리에게 -당신께서 우리에게 주 신 선물인 – 당신의 피조물을 보호할 수 있는 힘과 지혜를 주소서.
더 읽어보기
Ökumenikus Békeima
Add meg nekünk Isten, testi, szellemi és lelki békédet. Védj meg minket mindentől, ami bánthat minket, ami gyászt, szomorúságot és f ájdalmat okoz.
Olvass tovább
Ekumeniczna Modlitwa o Pokój
Niech wszyscy, którzy doświadczyli przemocy,
znajdą w Tobie pocieszenie i uzdrowienie, o Panie Pokoju.
Bądź nam spokojem podczas naszych burz,
mocą w naszych słabościach i światłem w naszych ciemnościach.
Экуменическая молитва мира
Даруй всем, кто пострадал от этих явлений,
найти в Тебе, Господе мира, утешение и исцеление.
Господи, Ты Сам будь спокойствием в наших бурях,
силой в нашей слабости и светом в нашей тьме.
Lutja Ekumenike për Paqe
Bëj që të gjitha viktimat të gjejnë ngushëllim dhe shërim në ty, o Hyj i paqes.
Bëhu qetësi në stuhitë tona, forcë në dobësitë tona dhe dritë në errësirën tonë.
Ekomenska Molitev za Mir
Naj vsi, ki so žrtve tega,
najdejo v tebi tolažbo in zdravilo, o Gospod miru.
Bodi nam mir v naših viharjih,
moč v naši šipkosti in luč v temi.
Екуменічна молитва миру
Нехай всі, хто став жертвами, знайдуть в Тобі, о Господи Миру, утішення та зцілення. Будь Ти спокоєм у наших бурях, силою у нашій слабкості та світлом у нашій темряві.
ДетальнішеFriedensbanner
Seien wir Menschen des Friedens - im Gebet und in der Tat!
Papst Franziskus
Neben dem Krieg in der Ukraine gibt es noch viele weitere Konflikte und gewaltvolle Auseinandersetzungen auf der Welt.
Das diesjährige Ökumenische Friedensgebet lenkt den Blick auf Papua-Neuguinea. Wir bieten Ihnen hierzu ein Friedensbanner an, das Sie an Kirchtürmen oder an weiteren geeigneten Stellen anbringen können. Die Kostenbeteiligung beträgt 30,- € pro Banner.
- Maße: 3 x 5 m hoch
- Material: Pol Sol, dichtes Material mit leichtem Durchdruck, 100% Markengewirke, ca. 210 g/qm
- ringsum gesäumt und alle 50 cm geöst
- Einsatz: Kirchtürme, Wände von Pfarrheimen etc.
- Preis: 30,00 Euro
Bestellen Sie das Banner in unserem Online-Shop!
