Ökumenisches Friedensgebet 2022
Präsidentschaftswahlen sind in Kenia regelmäßig umstritten und häufig mit Gewalt verbunden. Trotzdem ist Kenia eine positive Ausnahme im östlichen Afrika. Nie gab es bislang einen Bürgerkrieg oder einen erfolgreichen Putsch. 2022 sollen die nächsten Wahlen stattfinden, hoffentlich friedlich.
Aus dem Gebet:
Wenn Egoismus und Ungerechtigkeit überhand nehmen,
wenn Gewalt zwischen Menschen ausbricht,
wenn Versöhnung nicht möglich erscheint,
bist du es, der uns Hoffnung auf Frieden schenkt.
Wegen des fürcherlichen Krieges gegen die Ukraine haben wir das diesjährige Ökumenische Friedensgebet übersetzen lassen.
Wir bitten um Ihr Gebet in der Familie, in der Gemeinde, in der Schule, am Arbeitsplatz.
Unser Ökumenisches Friedensgebet 2022 in verschiedenen Sprachen
Екуменічна молитва миру
Коли поширюються егоїзм та несправедливість,
коли спалахує насилля між людьми,
коли примирення виглядає неможливим,
Ти є Той, хто дарує нам надію на мир.
Ekumeniczna Modlitwa o Pokój
Gdy egoizm i niesprawiedliwość zwycięża,
gdy przemoc wśród ludu wybucha,
gdy pojednanie jest niemożnością,
tyś jest tym, który nadzieję na pokój nam daje.
Экуменическая молитва за мир
Когда эгоизм и несправедливость Не знают границ,
когда между людьми вспыхивает насилие,
когда примирение кажется невозможным,
ты тот, кто дарует нам надежду на мир.
Ökumenisches Friedensgebet
Wenn Egoismus und Ungerechtigkeit überhand nehmen,
wenn Gewalt zwischen Menschen ausbricht,
wenn Versöhnung nicht möglich erscheint,
bist du es, der uns Hoffnung auf Frieden schenkt.
Ecumenical Peace Prayer
When selfishness and injustice prevail,
when violence breaks out between people
if reconciliation does not seem possible,
it is you who gives us hope of peace.
Prière œcuménique pour la paix
Quand l'égoïsme et l'injustice règnent,
quand la violence éclate entre les gens
si la réconciliation ne semble pas possible,
c'est vous qui nous donnez l'espoir de la paix.
Oración Ecuménica por la Paz
Cuando el egoísmo y la injusticia prevalecen,
cuando estalla la violencia entre las personas
si la reconciliación no parece posible,
eres tú quien nos da la esperanza de la paz.