Ökumenisches Friedensgebet 2023
Zahlreiche ungeklärte Konflikte und der Kampf um Ressourcen und Macht mündeten im Dezember 2013 in einen Bürgerkrieg. Trotz zweier Friedensabkommen ist das Land bis heute von Gewalt gekennzeichnet. Korruption, mangelhafte Infrastruktur sowie Folgen des Klimawandels tragen zusätzlich zum Leid der Menschen bei.
Aus dem Gebet:
Gott, lass deinen Frieden einkehren in unsere Familien,
in unsere Kirchen und in unsere Welt.
Mache uns zu Werkzeugen deines Friedens,
wo immer wir sind und was immer wir tun.
Auch dieses Jahr werden wir das Ökumenische Friedensgebet in verschiedene Sprachen übersetzen lassen. Sobald diese Versionen vorliegen, werden wir sie hier veröffentlichen.
Wir bitten um Ihr Gebet in der Familie, in der Gemeinde, in der Schule, am Arbeitsplatz.
Unser Ökumenisches Friedensgebet 2023 in verschiedenen Sprachen
Екуменічна молитва миру
Боже, нехай Твій мир увійде в наші сім‘ї,
в наші Церкви і в наш світ.
Зроби нас знаряддям свого миру,
де б ми не були і що б не робили.
Ekumeniczna Modlitwa o Pokój
Bo z˙e spraw, by Twój pokój zagos´cił w naszych rodzinach,
w naszych kos´ciołach i na całym s´wiecie.
Uczyn´ nas narze˛dziami Twojego pokoju,
gdziekolwiek jestes´my i cokolwiek robimy.
Экуменическая молитва за мир
Боже, пусть Твой мир воцарится в наших семьях,
в наших Церквях и во всем нашем Мире.
Сделай нас орудиями Твоего мира,
где бы мы ни были и чем бы мы ни занимались.
Ökumenisches Friedensgebet
Gott, lass deinen Frieden einkehren in unsere Familien,
in unsere Kirchen und in unsere Welt.
Mache uns zu Werkzeugen deines Friedens,
wo immer wir sind und was immer wir tun.
Ecumenical Peace Prayer
God, let your peace return to our families,
in our churches, and in our world.
Make us instruments of your peace
wherever we are and whatever we do.
Prière œcuménique pour la paix
Dieu, rétablis la paix dans nos familles,
nos églises et notre monde.
Fais de nous des instruments de ta paix,
m’importe où nous sommes et quoique nous fassions.
Oración Ecuménica por la Paz
Dios, haz que tu paz entre en nuestras familias,
en nuestras iglesias y en nuestro mundo.
Haznos instrumentos de tu paz,
estemos donde estemos y hagamos lo que hagamos.